Hitchcock?
Wie lesen englische Muttersprachler diesen Namen ("Cock")?
5 Antworten
So wie man es auch aussprechen würde, wenn es Deutsch wäre. Allerdings wird der Name im Englischen immer zensiert :-)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik
Englische Muttersprachler wissen, daß cock soviel wie ‘Hahn’ bedeutet, verwandt mit deutsch ‘Küken’.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
So wie es da steht wird es ausgesprochen. Würde man es Hitchcoock schreiben würde man es mit U aussprechen, denn doppel O wird wie U ausgesprochen.
Sie lesen ihn so wie er da steht. Wenn du wissen willst, wie sie ihn aussprechen: https://de.forvo.com/word/alfred_hitchcock/
Wie liest du Duschlampe?
Einfach als den Namen, wie er ist. Dass eine Silbe aus diesem Namen als einzelnes Wort anstößig sein kann, interessiert niemanden.