Hilfe beim versenden eines Paket nach China (Daten Probleme)?
Guten Abend, ich habe immer noch das Problem, dass ich das Paket nicht zurück senden kann.
Adresse:
518000
Guangdong深圳市龙华区大浪街道华荣路396号
China
Adresse des Kundenservice:
Shenzhen Jiayu Precision Machinery Co., Ltd.
No.396, Huarong Road, Dalang Street, Longhua District
Shenzhen
Guangdong Province, 518000
China
Name: Shenzhen Jiayu Precision Machinery Co., Ltd.
Adresszusatz: Guangdong Province
Straße: Huarong Road, Dalang Street, Longhua District
Hausnr: 396
Wohnort: Shenzhen
PLZ: , 518000
So wollte ich es ausfüllen, leider passt die Straße und der Name nicht im Feld zum versenden, jemand eine Lösung ?.
Wünsche euch schon mal schöne Feiertage.
mfg
3 Antworten
Am einfachsten ist es wenn du das ausdrückt und auf den address Aufkleber klebst:
Shenzhen Jiayu Precision Machinery Co., Ltd.
广东深圳市龙华区大浪街道华荣路396号
China
Wichtig ist in dem Fall der chinesische Text, da die Zusteller vor Ort damit arbeiten müssen. Für DHL ist nur wichtig, dass es nach "China" geht.
Den Empfänger würde ich so stehen lassen, das wird sich dann vor Ort finden.
Dann mache es kürzer für den Online Paketzettel:
Shenzhen Jiayu Precision Machinery Co., Ltd.
396 Huarong Rd, Dalang St, Longhua
Shenzhen, GD
China, 518000
Und dazu dann die komplette chinesische Adresse außen aufkleben.
Wie in meiner Antwort geschrieben..
Die chinesische Adresse als Addresszusatz.
So geht das aber heutzutage nicht mehr, Daten müssen erst mal online eingegeben werden.