Hat jemand Buchempfehlungen für Bücher in (brasilianischem) Portugiesisch?
Hallihallo!
Eine Freundin von mir lernt gerade Portugiesisch (noch nicht sehr lange) und ich würde ihr gerne ein ganz leichtes Buch zum Lesen schenken. Hat jemand da Empfehlungen? Sie interessiert sich vor allem für das brasilianische Portugiesisch, aber ich weiß nicht, ob das da so einen Unterschied macht.. Ich habe mal wo gelesen man soll am Besten mit Kinderbüchern anfangen und habe jetzt zum Beispiel das Buch "Rãs, Príncipes e Feiticeiros" gefunden. Kennt das jemand? Glaubt ihr das wäre was?
Danke schon mal und liebe Grüße
2 Antworten
Kinderbücher sind gut für den Anfang; das von dir Genannte kenne ich leider nicht.
Auch, wenn deine Freundin brasilianisches Portugiesisch bevorzugt, kannst du ihr Bücher in „portugiesischem Portugiesisch“ schenken; die Unterschiede in der Schriftsprache sind nicht so gewaltig.
Als ich angefangen habe zu lernen, habe ich mir einige Bücher von Paulo Coelho angetan. Furchtbar kitschig und thematisch oft nicht meins, aber internationale Bestseller (offenbar trifft der Autor also den Geschmack vieler Leute) und relativ leicht zu lesen. Vorteil: Sie sind im Original auf Portugiesisch und man kann sie einfach über Amazon bestellen.
Das könnte eine Möglichkeit sein, allerdings sind das acht Geschichten aus den acht Ländern, in denen portugiesisch gesprochen wird, d.h. nur eine Geschichte in brasilianischem Portugiesisch.
Hier könntest du auch fündig werden und Empfehlungen erfragen: http://alivraria.de/
Eine brasilianisch-portugiesisch-italienisch-deutsche Buchhandlung in Berlin