Wie sagt man "Hallo:) Und hast du schon Feierabend?:)" auf Schweizerdeutsch?

Könnte jemand mir diesen folgenden Satz in einem schweizer Dialekt umwandeln?:)

Hallo:) Und hast du schon Feierabend?:)

Answer 1

[ByKev]

Geht drauf an welchen Dialekt. Es gibt verschiedene.Zb: Zürich,Bern etc

Comments

[Liegemaus]

Am besten alle:) wäre nett wen du mir hilfst

Answer 2

[cougirl]

Mit welchem dialekt? Auf Zürcherdeutsch könnte es: hoi :) und häsch du scho fürabig? heissen.

Bernerdeutsch finde ich aber hübscher ;)

Comments

[ByKev]

siet wenn gits fürabig? :)

[cougirl]

@ByKev

also bi üs i de Umgäbig seged das all :o

[Liegemaus]

@cougirl

Weißt du es auch auf bernerdeutsch?:)

[cougirl]

@Liegemaus

nicht genau, ich könnte es mir aber etwa so vorstellen: hoi :) und itz, hesch du scho fürabe?

[cougirl]

@cougirl

Wobei nicht ganz , haben weiss ich nicht wie sie es schreiben aber sie sagen heisch. Ausgeschprochen wie hey, nicht wie hi. Ich hoffe du weisst was ich meine ^^

[Liegemaus]

Klingt perfekt:D hät mir nit gedocht das i so schnell a antwort bekom dankeeee vielmals