Gerundium/Gerundium umwandeln Latein?
Hallo!
Könnte mir jemand schnell und verständlich erklären, wie man vom Gerundivum zum Gerundium umwandelt?
Also Schritt für schritt und erklären warum man dies gerade so tut.
Ich wäre seeehr dankbar
1 Antwort
Wie meinst du das?
Das Gerundivum ist ein adjektiviertes Verb, das Gerundium ein substantiviertes Verb. Die von dir gewünschte Umwandlung wäre eine Substantivierung.
Beim Adjektiv funktioniert das so:
gut - das Gute
Ein Gerundivum iat aber auch noch Passiv und nachzeitig, z.B. portandum - das zu tragende (das, welches getragen werden soll)
Wenn man so etwas als Subjekt vorfindet, ist es tatsächlich gewissermaßen ein Gerundiv, das in ein Gerundium umgewandelt wurde.
Donum portandum tibi est. - Das Geschenk, das getragen werden soll, gehört dir.
Das ist aber schon eine Konstruktion "um mehrere Ecken".
"donum" müsste man dann vielleicht auch noch weglassen, sonst ist "portandum" ja ein adjektivisches Attribut.