Gerard oder Jellal?
Ich versteh nix ..... -.-
Bei Fairy Tail heißt er jetzt Gerard oder Jellal???? Weil ich les oft Gerard aber viele sagen er heißt Jellal...........O.o
Wär toll wenn mir jemand antworten könnte ;))
12 Antworten
Meine Meinung dazu ist, dass er Gerard heißt, man spricht es im japanischen aber Jellal aus. Also wird er Gerard geschrieben und Jellal ausgesprochen.
Du kannst ja in de Deutschen mangas lesen wie er geschrieben wird (auch wenn sie im deutschen oft richtig scheiße heißen so wie erza --> elsa) aber ich würde sagen gerard, das würde ihre asusprache erklären. Asiaten können ja ein -r nicht gut aussprechen, deswegen klingt das sehr sehr oft nach einem -l . und das -g und das -j klingen im englischen fast gleich also kann man dort auch sachen missverstehen.
http://www.youtube.com/watch?v=gavMs2l8Jj4 gleich in dem 1. Satz... hört man das nicht eigentlich raus. Sie sagt Gerard! 100% pro. Nur weil das G und das R ein wenig weicher ist, wird es nicht gleich zu einem J oder einem L O_O
Um die Diskussion mal zu nem Ende zu bringen. Eigentlich sind beide Namen falsch. Wenn man sich nämlich anschaut wie es im Japanischen geschrieben wird müsste man eigentlich Jeraru sagen. Gérard ist also eig komplett daneben. Hört sich hald so ähnlich an. Von der Schreibweise her, wäre Jellal näher dran. Anhören tun sich beide ähnlich. Ich persönlich bleibe daher lieber bei Jellal. Auch wenn das auch nicht ganz korrekt ist, ist es immer noch näher am Original als Gérard.
Beides nicht, ich nenn ihn immer mystogan ;D