Früssen auf englisch? Scrubs

Die die von euch Scrubs schauen kennen möglicherweise die eine Folge in der Turk "Früssen" möchte Früssen sind zwei Wörter aus Früstück un Abendessen. Ich hab mich gefragt was das englische Wort für Früssen ist. Hab auch schon gegoogelt das ergab dann "brinner" eine Mischung aus Brunch und Dinner aber Brunch ist ja selbst schon eine Mischung aus Lunch und Breakfast. Hat jemand von euch die Folge in englisch schon mal gesehen und kann mir sagen wie das heißt?

Danke

Answer 1

[Dory1]

Im englischen ist es "brinner". Hast du schon richtig erkannt.

http://en.wikipedia.org/wiki/My_Bad_Too

"...Later on that day while Carla is on the phone, Turk is bugging her about "brinner" (breakfast for dinner), she comments on the idea by saying, in Spanish 'The truth is I'd cook breakfast for dinner..."

Answer 2

[Mausiii007]

das heißt schon brinner. Das BR steht eben nicht für brunch sondern für breakfast ;)