Französischanalyse?
Ich schreibe meine erste Französischklausur (EP), wir müssen ein Résumez eine Analyse und einen Kommentar schreiben, wie leite ich die Analyse ein?
1 Antwort
s. Lehrbuch
Bei dem Text xxx, erschienen in xxx vom … … handelt es sich um …
= Dans le texte paru dans le magazine/journal xxx du … …. , il s’agit de ….. //
Dans le texte …. , il est question de …,
le texte …. traite de la question//du problème
Le texte "xxxx" paru dans le journal "Le Progrès" du 9 juillet 2015 présente un type de bénévolat très original, (à savoir) un soutien scolaire
Bei dem Roman xxx von PG, erschienen beim Verlag xy, handelt es sich um ...
Dans le roman «Un secret» de Philippe Grimbert publié aux Editions xxx,
il est question de ....
Der Roman (Titel) von Bernard Friot, erschienen 2001 beim Verlag xyz,
erzählt die Geschichte eines x-jährigen Jungen, der Marco heißt, ...
Le roman (titre) de Bernard FRIOT publié en 2001 aux Editions xyz raconte l'histoire de Marco, un jeune garçon de x ans, ..
Dans son roman "Une arme dans la tête", Claire Mazard raconte l'histoire d'un jeune Africain, Apollinaire Mayembé, qui a de graves problèmes à cause de son passé douloureux d'enfant soldat dont il garde le secret.
In ihrem Roman "Une arme dans la tête", Claire Mazard erzählt die Geschichte eines jungen Afrikaners Apollinaire Mayembé, der aufgrund seiner schmerzlichen Vergangenheit als Kindersoldat, die er verschweigt, unter schwerwiegenden Problemen leidet.
Le roman "Dix ânes dans les Cévennes" de Catherine Grabowski publié en 2015 aux Editions KLETT raconte l'histoire de Zoé, une jeune fille de x ans, qui a eu comme cadeau d'anniversaire un voyage dans les Cévennes.
Le roman "Soupçons" de Hervé Mestron raconte l'histoire de James, un jeune homme de 15 ans.
Le roman « 35 kilos d’espoir » d'Anna Gavalda raconte l’histoire de Grégoire, un jeune garçon qui déteste l’école.
Der Presseartikel/Pressebericht in Le Figaro vom ... schildert die Entwicklung der Krise xxx /
L'article de presse paru dans le Figaro du .... présente l'évolution de la crise xxx.