Französisch:( un une schon klar un männlich une weiblich aber une gomme warum weiblich es heisst doch der gummi/ein gummi?
3 Antworten
ein Franzose würde sagen: warum heisst es im Deutschen der Gummi, es ist doch la gomme. Leider stimmen die Artikel, abgesehen davon, dass im Deutschen 3, im Fr nur 2 gibt, nicht immer überein. Du musst also Vokabeln mit dem Artikel lernen.
Es ist leider so!
le soleil (lat. sol) = die Sonne
la lune (lat. luna) = der Mond
la jeune fille = das Mädchen
le garage = die Garage
la plage = der Strand
etc
Weil die deutsche Sprache mit ihren Regeln und Besonderheiten keinen Anspruch hat auf Universalität, wie keine andere Sprache auch.
Es heisst auch la table und der Tisch. Jede Sprache folgt da ihrer Vorgeschichte: la table kommt von lat. tabula (weiblich), während Tisch (vgl. engl. dish) und seine angelsächsische Wurzel auf lat. discus (männlich) zurückgeht.