Fallout Dialoge Englisch sonst alles deutsch
hallo zusammen
ich hab mir am vergangenen wochenende während der steam aktion fallout 3 heruntergeladen (zusätzlich natürlich das aktuellste update). mein steam ist auf deutsch eingestellt. im spiel selbst ist eigentlich auch alles auf deutsch, nur die dialoge nicht. wenn die leute nur so miteinander reden oder ich leute anspreche mit denen kein dialog möglich ist, dann reden die immer deutsch. auch die verabschiedungssätze sind jeweils auf deutsch. sobald ich aber mit einem npc ins gespräch komme, also wenn ich mit ihm über verschiedenste themen sprechen kann, dann habe ich englische sprachausgabe (text ist weiterhin deutsch). da geht für mich einfach zu viel atmosphäre verloren, da die stimmen ja teilweise total anders klingen und darum werd ich erstmal auch nicht weiterspielen. ich hab schon wie verrückt gegoogelt und hab auch welche gefunden die das gleiche problem haben, nur hat keiner von denen bis jetzt eine antwort erhalten. darum dachte ich, ich schreib mal hier rein. ich hoffe mir kann jemand helfen. vielen dank schonmal.
LG muzi
1 Antwort
Habe Gerade rausgefunden :
Liegt daran, dass die falsche "MenuVoices.bsa" runtergeladen wird. Wurde die MenuVoices.bsa eigentlich verändert für die GOTY oder kann ich da eine aus dem Netz laden und dann einfach ersetzen? Ist nämlich nervig, wenn eigentlich alles auf Deutsch ist, aber sobald ich einen NPC anspreche spricht der auf einmal Englisch :
Hab schon viel gegoogelt, aber die einzige Lösung wäre es die "MenuVoices.bsa" auszutauschen. Falls irgendwer eine Deutsche GOTY auf PC hat, würd ich mich drüber freuen, wenn er seine "MenuVoices.bsa" online stellt, (0,99 GB) damit ich die laden und austauschen kann.
Steam Support schickt einem übrigens immer zu Bethesda Support und die schicken einen wieder zurück. Ewiges hin und her Also wird das wohl von offizieller Seite nicht behoben, deshalb würde mir das echt weiterhelfen.