Fällt der Fehler sehr auf?
Hallöchen, ich habe mich heute tätowieren lassen und habe das Motiv vorher mit 3 anderen angesehen und es schien alles perfekt. Im Nachhinein vermisse ich ein e in "Forgivness" und bin ehrlich gesagt nicht sicher wie ich mit dem Schlamassel umgehen soll. Fällt es sehr auf oder habt ihr Tipps was für ne Story ich erzählen könnte 😅?
4 Antworten
Es wird vielen auffallen, die die englische Sprache beherrschen. Bleib einfach bei der Wahrheit, wenn du darauf angesprochen wirst. Du hast schlicht nicht aufgepasst. Dem Tätowierer die (alleinige) Schuld in die Schuhe schieben zu wollen ist unfair, schließlich hast du den Entwurf abgesegnet, und andere Ausreden wären ziemlich albern.
Du hast eigentlich nur drei Möglichkeiten: ignorieren und hoffen, dass niemand den Fehler anspricht, covern lassen oder Humor (z.B. das "e" fällt unten raus oder wird rausgeangelt). Wenn es nachträglich reingequtscht wird, wird das nicht nur blöd aussehen, sondern auch noch mehr Leuten auffallen.
Das "an" hat da mMn ebenfalls nichts zu suchen, bin mir allerdings unsicher an dem Punkt, trotz Englisch Leistungskurses (der ist aber auch schon ein paar Jahre her). Ich könnte aber mal meinen Vater fragen, der ist, was Grammatik angeht, besser bewandert als ich xD
Zum Schreibfehler: du könntest das Ganze so verpacken, dass der Schreibfehler die Kunst eben zusätzlich untermauern soll und du diesen (Schreib)fehler eben verzeihst.
Shit happens. Den Tätowierer kann man hier ganz sicher nicht zur Verantwortung ziehen - der tätowiert dir das, was du ihm vorgibst. Klar hätte es ihm auffallen können, aber bei ihm beschweren bringt gar nichts - und dir ist's schließlich auch nicht aufgefallen. Und man selbst sollte sich ja am allermeisten mit dem eigenen Motiv beschäftigen.
Ein "e" reinschmuggeln sehe ich als nicht machbar, zumindest nicht elegant machbar. Da hilft nur, damit zu leben oder es covern zu lassen.
Ich glaub nicht das der Rechtschreibfehler im Alltag jemanden auffällt solange du nicht gerade in einem englischsprachigen Land bist.