Entstehung der "Amerikanischem Englisch"?
Hey ihr :)
Ich suche (für die Schule) nun schon länger ein Artikel oder sonst etwas, wo die Entstehung des Amerikanischem Englisch beschrieben ist. Ich weiß, dass ca 1600 irgendwas einige Briten aus Plymouth dorthin ausgewandert sind und dass die Sprache noch durch Einflüsse der anderen Immigranten abgewandelt wurde. Aber so kann ich es ja schlecht beschreiben in einem Vortrag.
Hat zufällig jemand eine Internetseite oder sowas, wo ich das (ziemlich) genau nachgucken kann? Außerdem geht es nur um die Sprachentwicklung. Der Rest ist irrelevant. Und erwarte jetzt nicht, dass mir jemand alles vorkaut und ich es nur abschrieben muss. Ein Link würde genügen :) Vielen dank schon mal im Voraus ^^
LG
2 Antworten
Dazu gibt es jede Menge Seiten im Netz, allerdings (natürlich) auf Englisch :
https://www.google.de/?gws_rd=ssl#safe=off&q=American+English+history
Mindestens die Texte der ersten beiden "Google-Teffer" solltest Du genau lesen und verwenden. Google-Eingabe: American English + history.
Zur Geschichte:
Du müsstest doch irgendwann einmal etwas von Pilgrim Fathers, Mayflower, Puritans gehört / gelernt haben, oder?
Das amerikanische Englisch stammt in der Tat zunächst einmal aus Großbritannien, und dass Amerikaner z.B. ein langes /a:/ meist wie langes /ae/ aussprechen, ist keine amerikanische Erfindung, sondern stammt von den ersten englischen Siedlern in den amerik. Kolonien. Im 17. Jh. gab es noch kein "RP", also "Regeln", wie man britisches Englisch zu sprechen hat. Die ersten Siedler in Amerika spachen DAS Englisch, dass sie in ihre Region zuhause sprachen, und das klang oft ganz anders als das heutige BBC-Englisch(welches Deustche meist fälschlich als "OXFORD-ENGLISCH" bezeichnen).
Durch díe vielen Einwanderer aus allen möglichen Ländern Europas (z.B. Deutschland!, aber auch Asiens, Lateinamerikas...) kamen immer mehr neue Wörter hinzu, die es im früheren brit. E. nicht gab. Dann kamen Einflüsse der , Indianer, Afro-Amerikaner, der Hispanics, europäischen Juden , technische, typsch amerikanische Begriffe usw. usw. hinzu, wodurch das amerik. E. sich z.T. deutlich vom brit.E. weg veränderte.
Noch ein Hinweis ur Klärung von Begriffen:
Die amerikanische AUSSPRACHE hat NICHTS mit "Slang" zu tun.
Die Puritaner verließen - wegen Verfolgung - England, um in Amerika ihre sittenstrenge Religion ausüben zu können, ohne bestraft zu werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Amerikanisches_Englisch
und guck dir was von "Noam Chomsky" an.
Vielen Dank dafür :D Was Pilgrim Fathers sind und was die Mayflower war, was ich, aber Puritans hab ich noch nie gehört. Kannst du mir das bitte erklären? :)