Englisch Texte abschreiben?
Heyyy,
ich komme in einer Woche in die Q1 und muss dringend meine Texte auf Englisch verbessern. Bei mir liegt es tatsächlich an Ausdruck, Wortschatz und Grammatik. Ich weiß nicht wirklich wie ich das so schnell wie möglich verbessern kann.
Hat jemand Tipps wie ich es kurzfristig schaffe, meine Texte auf einen hohen Level aufzupuschen.
3 Antworten
Fahr ins Ausland. Muss noch nicht mal England sein, aber fahr ohne einen deutschen Freund. Die Kommunikation läuft fast überall auf englisch ab, und wenn du mal ein paar wochen englisch geredet hast, läuft es gleich viel besser.
das heißt, es geht eher darum Texte generell zu verbessern, und englisch ist das zweite Problem. Richtig?
Anscheinend geht es also nicht um das Thema „Englisch Texte abschreiben“ — wie die Frage eigentlich heißt. (darunter würde ich verstehen: Ich habe einen englischen Text und schreibe den ab und habe dazu eine Frage)
Also Tipp No. 1: Es ist immer gut, genau das zu schreiben, was man meint.
Das ist ernst gemeint. Viele machen das nicht in Klassenarbeiten und Klausuren und wundern sich dann, dass man sie nicht versteht.
Also erstmal: Ich habe die Frage nicht verfasst, nur kommentiert. Ich vermute, der Fragesteller wollte in der Überschrift "Texte Abi schreiben" anstatt "Texte abschhreiben" tippen und das war dann ein Texterkennungsprogramm...... Aber im Folgetext ist es doch verständlich ausgeführt
Gute Texte ganz oft hören und auswendig lernen. Wirklich, das klingt langweilig, ist aber sehr nützlich! Ich empfehle z.B words in context von Klett. Gibt auch einen Audiodownload, oft anhören.Ansonsten: Wenn du was schreibst, schauen, welche Wörter sich wiederholen und Alternativen suchen .
Und klar: Lehrer legen extrem viel Wert auf Konjunktionen und logische Verbindung. Also auf jeden Fall nochmals wiederholen.
Gut kommen auch Gerundien an, also versuchen, gezielt Sätze mit Gerundien zu bilden. Wichtig:Übung. Denn in Klausuren und so musst du auf so viel achten, Vokabeln, Zeit,... ,dass du das schon " intus" haben solltest und quasi automatisch ohne viel Nachdenken erfolgen sollte.
Hallo,
Übungen zum freien Schreiben englischer Texte und zum Guided Writing findest du in den Schulaufgaben-Trainern und Übungsheften, die zum jeweiligen Lehrwerk angeboten werden.
Weitere Übungen sind erhältlich
- bei den Schulbuch-Verlagen
- beim stark-verlag.de
- beim hauschka-verlag.de
- beim manz-verlag.de
Tipps und Wendungen zu verschiedenen Textarten findest du auch in der Schreibschule bei ego4u.de.
Gib doch auch mal bei Google - How to ... (write a characterization / ana_yse a fictional text usw.) und folge den Links.
Zur Verbesserung des Stils:
Sätze verbindet man stilistisch 'elegant':
• mit Relativpronomen, also durch die Bildung von Relativsätzen
z.B.: which = welcher, -e, -es (für Dinge, Tiere); who = welcher, -e, -es (für Personen)
• durch Participle Constructions wie z.B.:
Most children living in slums are ill. Passing the church, we saw a wedding carriage. Given an apple, the boy stopped crying. We read the recommended book. Having taken the children to school, he went on to the office. Having lived there for such a long time, they didn't want to move to another town. Having read his letter, she was very happy.
• durch Konjunktionen (conjunctions) wie z.B.:
after = nach; although = obwohl; and = und; because = weil; both .... and = sowohl als auch; but= aber; either .... or = entweder oder; even though = obwohl; however = jedoch; if = wenn, falls; in order to = um zu; neither .... nor = weder noch; nevertheless = dennoch, trotzdem; not only .... but as well/but also = nicht nur, sondern auch; or = oder; since = da ja, weil; so = deshalb; so that - so dass; that = welcher, -e, -es (für Dinge, Tiere, Personen); that's why = deshalb; though = obwohl; to = um zu; when = als; whereas = wohingegen; while = während
Weitere finden sich unter den folgenden Links:
• eslflow.com/transitionalconnectingandlinkingwords.html
• english-at-home.com (dahinter müsstest du noch /grammar/linking-words/ eingeben)
-------------------
Längere, kompliziertere Sätze beginnen im Englischen auch mit Adverbien oder adverbialen Bestimmungen (häufig zur Betonung).
Ein guter Anfang:
Wiederhole das Thema oder einen Teil davon und vermeide so eine Themenverfehlung.
Zeitangabe:
- In the nineteenth century,
- For many years now,
- Last summer,
Ortsangabe:
- In Britain,
- All over the world,
Person:
My friend Tony
Andere Aufsatzanfänge:
- Once upon a time (Märchenanfang)
- First of all,
- With reference to
- Perhaps you already know/perhaps you are already aware that
Nützliche Redewendungen:
- first of all
- firstly
- to begin with
- initially
- in any case
- certainly
- on no condition
- under no cirumstances
- therefore
- as a result of this
- as a consequence of
- in my opinion
- it is my conviction that
- as far as I am concerned
- to my mind
- I take the view that
- I look at it this way
- I take the opinion that
- I am in two minds about
- I doubt that
- I am uncertain about this
- I am doubtful whether
- it is all the same to me
- I do not mind whether
- it does not concern me
- it is none of my business
- I have no interest in
- on the contrary
- contrarily
- in opposition with
- in contrast to
- on the other hand
- in comparison with
- by way of comparison
- we must take into account that
- we must bear in mind that
- we must consider that
- I want to bring to your attention
- I would like to draw your attention to the fact
- Let me point out to you
- in any case
- whatever may happen
- at all events
- under no condition
- under no circumstances
- there is no way that
- under the condition that
- provided that
- it all depends (up)on
- however
- on the other hand
- furthermore
- additionally
- I have reached the conclusion
- I have come to the conclusion
- I have formed the opinion
- last of all
- finally
- eventually
- in conclusion
- lastly
- when all the arguments are considered
- comparing all the advantages and disatvantages
- comparing all the pros and cons
- I would like to put it in fewest possible words
- In a nutshell
Adverbien, die am Satzanfang stehen können, sind z.B.:
•Firstly
•Initially
•Certainly
•Therefore
•Contrarily
•However
•Furthermore
•Moreover
•Additionally
•Finally
•Eventually
•Lastly
•Fortunately
•Perhaps
•Luckily
•Briefly
•Honestly
•Personally
•Understandably
•Obviously
•Apparently
•Of course
•Yesterday
•Sometimes
Darüber hinaus hilft:
- englisches Fernsehen schauen
- englisches Radio hören (BBC im Internet, mit Podcasts Download)
- englische Bücher lesen.
Ich empfehle:
- Lernkrimis: f. verschiedene Lernjahre, mit Wortschatz- und Grammatikübungen
Diese bekommst du beim Buchhändler deines Vertrauens.
Im Internet findest du Bücher in verschiedenen Schwierigkeitsgraden bei:
- penguinreaders.de (Level Easystarts - Advanced) englische Bücher für verschiedene Lernstufen
- Reading A-Z.com: The online leveled reading program, mit Büchern für verschiedene Lernstufen
- Krimis/Thriller von Helen MacInnes, Collin Forbes, Ken Follet, Sidney Sheldon, Joy Fielding, Elizabeth George, Robert Ludlum usw.
- Liebesromane z.B. von Rosamunde Pilcher, Katie Fforde, Nora Roberts, Nicholas Sparks, Sherryl Woods, Susan Mallery usw.
Diese sind meist auch auf Deutsch erhältlich, so dass du dort auch mal nachschauen kannst, wenn du dich gar nicht mehr weiter weißt.
Noch ein Tipp z. Lesen engl. Bücher:
Nicht jedes neue o. unbekannte Wort nachschlagen + rausschreiben. Das wird schnell zu viel + man blättert mehr im Wörterbuch, als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.
Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben + lernen, die du für wirklich notwendig erachtest + wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.
- englische Zeitungen und Zeitschriften lesen, z.B.
- Spot on - Das Magazin für Jugendliche, Hueber Verlag•(Business) Spotlight (mit Worterklärung + verschied. Schwierigkeitsgraden; manchmal auch in der Bücherei erhältlich)
- World and Press v. Schuenemann Verlag (Original-Artikel aus englischsprachigen Tageszeitungen m. Vokabular)
- englische Comics lesen
- DVDs auch mal auf Englisch schauen (v.a. wenn man den Lieblingsfilm auf Deutsch eh schon in + auswendig kennt.)
- sich einen engl Sprach- o. Konversationskurs (z.B. VHS), eine Theatergruppe, einen Lesezirkel usw suchen.
- Auch privat, mit Freunden, Familie usw Engl sprechen + Alltagssituationen nachstellen: Tagesablauf, Kochen, Einkaufen, Arzt, Kino, Theater, Krankenhaus, Bäcker, Museum, Bahnhof, Flughafen, Hotel, Restaurant usw.
- Skype einrichten + engl Muttersprachler als Gesprächspartner suchen.
- engl. Brief/Email/Chatfreund/in o Tandempartner/in suchen
- engl. Tagebuch schreiben
Viel Spaß und Erfolg beim Üben und Schreiben!
:-) AstridDerPu
Vielen Dank! Ich werde jetzt gleich an deine Tipps arbeiten :)
Aber das hilft nicht beim Texte schreiben.Denn viele Muttersler haben ja auch selber Probleme , gute Texte/ Etörtrungenn zu verfassen ...