El mismo oder lo mismo, wo ist da der Unterschied?
Ich bin Selbstlerner und bin auf eine Schwierigkeit gestoßen, zu der ich keine Erklärung finden kann.
Bisher dachte ich, es heißt lo mismo, das Gleiche. Lo mismo da, es lo mismo ecc.
Jetzt habe ich irgendwo gelesen El mismo.
Ist beides prinzipiell richtig?
2 Antworten
lo mismo = das Gleiche, das Selbe, das gleiche Konzept (es).
el mismo = der Gleiche, der Selbe, die selbe (männliche) Person oder Sache.
él mismo = er selbst, er persönlich. Kein anderer, der ihn vertritt.
El mismo = der selbe.
Z. B el mismo hombre me ha pegado otra vez = der selbe Mann hat mich nochmal geschlagen.
Lo mismo = das selbe.
Lo mismo me he comprado yo tambien = Das selbe habe ich mir auch gekauft.
(Wobei ich jetzt nicht weis ob es das selbe oder das gleiche heißen muss weil ich das immer verwechsle)
