Die selbe Quelle mehrmals zitieren?
Guten Abend,
Momentan verfasse ich meine erste wissenschaftliche Hausarbeit. Meine Frage lautet wie folgt: Ich möchte mehrere Sätze indirekt aus 3 Seiten eines Buches zitieren/belegen- muss ich nun nach jedem Satz dieselbe Quelle zitieren? Uns wurde das Zitieren nur spärlich erklärt und ich bin mir sehr unsicher. Und: wenn ich einen englischen Text verwende, darf ich diesen bei einem wörtlichen Zitat ohne weiteres einfach übersetzen?
2 Antworten
Beim Zitieren geht es darum, dass man jeden fremden Gedanken
- von deinen eigenen unterscheiden kann
- jederzeit nachvollziehen kann, was du welcher Quellen entnommen hast.
Ich weiß nicht, was du für einen Zitationsstil verwendest oder verwenden sollst. Ich probiere trotzdem, dir ein paar Beispiele zu geben:
Max Mustermann stellt dar, ... Außerdem ... Daraus schlussfolgert er ... [Max Mustermann, Buchtitel, Jahreszahl, S.1-3]
Hierbei wird deutlich deutlich, dass die gesamte Textstelle von Max Mustermann stammt.
Max Mustermann [Max Mustermann, Buchtitel, Jahr, S.1-3] stellt dar, ... Außerdem sei ... Daraus schlussfolgert er ...
Auch dies ist zulässig. Hier musst du aufpassen, dass klar erkennbar ist, wo dein Zitat endet.
Wenn du an verschiedenen Stellen deines Textes Max Mustermann zitierst, dann musst du das auch jedes Mal kenntlich machen.
Wenn du einen englischen Text verwendest, dann kannst du
- das Zitat im Englischen in deine deutsche Hausarbeit übernehmen (Englisch ist die Wissenschaftssprache, daher ist das i.d.R zulässig - aber besser vorher mit dem Dozenten absprechen)
- eine bereits vorhandene Übersetzung nehmen und dies kenntlich machen, z.B. "..." [Max Mustermann, Buchtitel, Jahr, S.1, aus dem Englischen übersetzt von Max Müller] oder
- selber übersetzen und dies dann auch entsprechend kenntlich machen.
a) zu diesem Thema sind einerseits schon UNZAEHLIGE Fragen hier gestellt worden (und beantwortet worden...) --> einfach mal suchen
b) wenn du die drei Saetze in einem Abschnitt/Paragraph einbaust, reicht es normalerweise am Ende des Abschnitts/Paragraphs die Quelle anzugeben
c) auch im Internet findest du geschaetzte 348382097 Hinweise/Anleitungen zum zitieren
d) du kannst auch Fachartikel (wissenschaftl. paper) anschauen wie dort zitiert wird
Tut mir leid, dass ich weder in meiner Literatur über das Schreiben von Facharbeiten noch im Internet eine präzise Antwort gefunden hab. Danke für die Antwort, aber es geht auch ohne passiv-aggressiv zu sein.