Der Unterschied zwischen Fremdwort und Lehnwort?
Kann einer mir bitte mit seinen eigenen Wörter erklären, was der Unterschied zwischen den Wörtern sind , und evt. ein Beispiel machen.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Schule, Sprache
Das Lehnwort kam vor sehr langer Zeit in die Sprache und hat sich vollständig in die Sprache integriert. Auf den ersten Blick ist ihm nicht mehr anzusehen, dass das Wort aus einer fremden Sprache kommt.
Ein Beispiel wäre das Wort "Fenster", das ursprünglich aus dem Lateinischen kommt (finestra).
Finestra ist Italienisch, das lateinische Wort ist fenestra.