Brief nach Japan, wie beschrifte ich am besten?
Hallo ihr Lieben 😊 Wenn ich aus Deutschland einen Brief nach Japan schicken möchte, geht das dann nur mit Romaji oder kann ich auch Kana / Kanji schreiben? Oder muss ich beides rauf schreiben? 😊
Danke und LG💜🌸
3 Antworten
Es geht beides. Du kannst die Adresse mit lateinischen Buchstaben oder auf Japanisch drauf schreiben und der Brief kommt an. Bei letzteren wird es zumindest für die Deutsche Post wohl leichter, wenn du zumindest das Land in lateinischen Buchstaben mit drauf schreibst.
Eigentlich so
Plz
Bezirk, Bezirk/Stadt
weiteres
weiteres
Japan
aber meine Freunde schicken mir Adressen immer in Hiragana/Kanji und Romaji
und meistens als erstes Block-Stockwerk
Bezirk
Stadttteil/Bezirk
Japan
Ich würde Kanji/Hiragana vor allem bei Nachnamen verwenden und für entlegene Gebiete. In Großstädten und bekannten Stadtteilen reicht Romaji.
manchmal drucke ich die Kanji/Romaji Adresse mehrfach aus und klebe sie zusätzlich auf. Bei Päckchen/Paketen würde ich auch eine Adresse in die Sendung legen und eine Telefonnummer des Empfängers drauf schreiben.
Danke🙂, es ist nicht sehr entlegen (Yokohama oder Nagoya) 😊
So wie einen Deutschen Brief (bloß mit Japanischen Schriftzeichen)
Bei internationalen Briefen ist es üblich das Zielland in lateinischen Buchstaben mit auf den Brief zu schreiben. Das wäre auch alles an Information, was die Deutsche Post benötigt um es an die zuständige Post weiterzuleiten.
Wenn du dir unsicher bist, dann wäre es das beste einfach in einer Filiale nachzufragen.
Ich habe Angst, dass es dann nicht zugestellt werden kann, weil es in Deutschland nicht gelesen werden kann.