Besichtigen, Bedeutung hier in diesem Satz?
Hallo zusammen,
Ich würde gerne wissen, was hier mit dem Verb besichtigen gemeint ist. Ich kennen die Bedeutung von besichtigen, aber hier in diesem Kontext nicht. Ich vermute, damit kann angesehen werden kann, thematisiert werden kann oder aufgegriffen werden kann.
Die „doppelte Optik der zeitlichen Bezüge“, also die Spiegelung der Gegenwart im Gewand historischen Geschehens, wird beispielhaft in der Jungfrau von Orleans anschaulich. Der im Hundertjährigen Krieg ausgetragene Kampf der Franzosen gegen die tyrannische Fremdherrschaft der Engländer ist auf den deutschen Bühnen von Schillers Zeit zu besichtigen.
Danke sehr im Voraus
5 Antworten
"Besichtigen" ist hier einfach "gehobenes" Deutsch (aus "gehobener Perspektive") für:
- beobachten
- betrachten
- feststellen (usw.)
Auch möglich: Da wird auf der Bühne etwas exemplarisch vorgeführt - vielleicht thesenhaft? Und darauf richtet sich der Blick.
Ich meine, in der Formulierung eine Art "sezierenden Blick" auf das Theaterstück "besichtigen" zu können.
Gruß, earnest
In diesem Fall heißt es "zu betrachten" oder einfach "zu sehen".
angesehen werden
Also dort würde ich das Wort nicht verwenden. Eine Bühnenvorstellung "besichtigt" man nicht. Man wohnt ihr bei, man besucht sie, man sieht sie, man erfreut sich ihrer...
Eine "Besichtigung" ist dort gegeben, wo etwas Statisches zu sehen ist: Eine Ausstellung, eine Unfallstelle (nicht den Unfall!), eine Wohnung...
Weder ein Krieg wird "besichtigt", noch eine "Theateraufführung".
Meines Sprachgefühls nach.
Das habe ich schon verstanden.
Auch Bücher sind von jemanden geschrieben, der besser oder schlechter deutsch kann. bzw. wird man in jedem Buch von jedem Autor Formulierungen finden, die weniger gut getroffen sind.
Hier bist DU es, die eine Formulierung gefunden hat, die schlecht getroffen ist.
Mein Sprachgefühl sagt hier etwas anderes. Ich sehe im "zu besichtigen" eher eine gewisse intellektuelle Distanz, eine Art sezierenden Blick auf das Theaterstück.
Ich finde das hier auch recht unpassend. Ist imho eine blumige Umschreibung für
"beobachten".
Es ist also wohl gemeint, dass die Dramen zu Schillers Zeit diesen Krieg widerspiegeln, zeigen, darstellen, veranschaulichen.
Das ist ein Zitat aus einem Buch :)