Bedeutung des Nachnamens herausfinden?
Ich habe einen ungewöhnlichen Nachnamen und weiß leider nicht, was er bedeutet. Mein Opa, den ich leider nicht kenne und zu dem meine Mutter auch keinen Kontakt hat, hat ungarische Wurzeln.
Jedoch finde ich auch nichts, wenn ich den Nachnamen von Ungarn nach Deutsch übersetzen möchte, auch nicht in verschiedenen Schreibweisen.
Ich weiß, dass mein Nachname in dieser Schreibweise absolut selten ist, jedoch gibt es einige andere ähnliche Schreibweisen, wo auch Leute mit diesen Nachnamen zu finden sind.
Auf diversen Nachnamen Bedeutungs,- & Erklärungsseiten wird auch nichts gefunden.
Aber jeder Nachname hatte doch früher eine Bedeutung? Egal ob es der Beruf, eine Eigenschaft, das Land, ein Schimpfwort etc. war.
Es kann doch nicht sein, dass man über seinen Nachnamen absolut nichts herausfinden kann?
Habt ihr Ideen, wie man das heraus finden kann?
3 Antworten
Städte, Länder, Flüsse, es gibt eine Menge. Dann solle man wissen woher der Name ursprünglich stammt. Übersetzung bringt nichts. Man sollte dahin gehen wo der Name oder ähnliches häufiger vorkommt. Da könnte man eine Bedeutung, einen Hinweis in der Sprache finden
Wenn es eine Übersetzung aus einer anderen Sprache ist wie aus dem Russischem, Arabischen, oder von Schriftzeichen wird es schwer einen Ort oder die Bedeutung zu finden.
Ob es ein alter Name ist oder ein neuer. Wenn sich einer verschrieben hat, das kommt öfters vor als man denkt. Es könnte ein Doppelbuchstabe fehlen, aus c könnte k oder z geworden sein, usw. Oder ob der Name aufgrund von Verfolgung, Zwängen, Religion, Krieg geändert wurde.
Wie heißt du denn?
http://www.ungarndeutsche.de/wp/publikationen/buecher/ungarische-familiennamen/ Leider nicht kostenlos :/ Aber darin könntest du fündig werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarisches_Staatsarchiv
http://www.archivportal.hu/de/verband-ungarischer-archivarinnen-und-archivare/
man könnte es auch über verschiedene Archive versuchen, telefonisch oder per mail.
http://wiki-de.genealogy.net/Ungarn/Kirchenb%C3%BCcher Viel lässt sich auch über Kirchenbücher recherchieren, dazu solltest du aber den Ort eingrenzen können, aus dem deine Familie kam. Manche sind schon digitalisiert und leicht mit Stichworten zu durchsuchen, aber längst nicht alle Archive sind da auf dem neusten Stand der Technik ;D
Das möchte ich lieber nicht schreiben, da er wirklich sehr selten ist und ich nicht möchte, dass irgendjemand den ich kenne, meinen Gutefrage Account findet. xD