Arabisch und Tunesisch?
Ich habe mal gesehen,dass es ja Dialekte zwischen den standard-arabisch und den tunesien-arabisch existieren.
Da habe ich mal so eine Hauptfrage:Was ist der Unterschied zwischen den Alphabet:Da hat das tunesische mehr Buchstaben habe ich bemerkt
Dazu noch eine kurze Nebenfrage:Wird auch mündlich in Tunesien anders gesprochen?Können die Menschen auch das standard-Arabisch ohne Probleme?
(P.s:Fliege dort hin und kann nur Arabisch in App's lernen,deswegen wollte ich fragen)
1 Antwort
Die arabischen Buchstaben sind überall gleich, aber keiner spricht heutzutage Hocharabisch. Hocharabisch ist Amtssprache und wird in Nachrichten oder in Büchern verwendet. Pressemitteilungen der Regierung sind ebenfalls in Hocharabisch. Ob dich die Menschen dort verstehen, hängt vom Bildungsgrad der jeweiligen Person ab. Wer noch nie in der Schule war, wird dich nur sehr schwer verstehen können. Das waren so meine Erfahrungen als Halbäypter. Lg
Ja, genau, gesprochen wird in Dialekt. Es kann sein, dass man dich anlächelt, wenn du in Hocharabisch sprichst, aber das ist normal (also nicht aus Spott oder so). Die meisten werden dich verstehen.
Ah ok,wirklich vielen Dank noch für den Kommentar.
Danke,wie ich daraus entnommen habe:Es gibt keinen Unterschied in Sachen Alphabet und in Tunesien sind die Gesetze etc auf Hocharabisch aber die Umgangssprache auf normalen arabisch,richtig (der Anfang hat mich nämlich etwas verwirrt)?Und jeder Versteht mich dann auch auf normalen Arabisch wie in den Lernapps.