Abschied Türkisch?
Wie verabschiedet man sich auf Türkisch in einem Brief? Z.b : Viele Grüße, Liebe Grüße ... sowas in der Art. Bitte Türkisch und deutsche Übersetzung online stellen. Danke!
2 Antworten
Die religiösische Art: selamun aleyküm allaha emanet( Friede sei mit dir, Gott behüte dich!)
Die höfliche Art, unter Familien/Bekannten: iyi akşamlar, görüşürüz( schönen Abend noch, auf Wiedersehen)
Die beleidigende Art unter sehr guten Freunden: görüşürüz+ Beleidigung
selten auch: selamun aleyküm
Als hilfreichste Antwort markieren, obwohl deine Frage gar nicht beantwortet wurde? Man würde sagen ,,saygılarımla", heißt wortwörtlich ,,Mit meinen Respekten".
Am meisten benutzen wir:
Sevgiler: Liebe Grüße (informell)
Saygılarımla: Mit freundlichen Grüßen (formell)
Kendine iyi bak : Pass auf dich auf (formell)
En iyi dileklerimle: Alles Gute! (formell) usw.
Selamun aleyküm oder allaha emanet ...klingt komisch
Gibt es auch sowas wenn man einen Brief schreibt um sich zu verabschieden? Sowas wie: Liebe Grüße / Beste Grüße / Bis bald ?