" Was in Gottes Namen....." Redewendung?
Wenn ich frage: "Was (in Gottes Namen) hast du bloß angestellt?" - was bedeutet der in Klammern gesetzte Teil? Warum in Gottes Namen? Ist das ein Ausdruck des Entsetzens oder so?
4 Antworten
Oh, dieser Begriff wird oft in lästerlicher Weise zitiert (Offb.16,9).
Im "Namen Gottes"
sollte auch dessen Willen entsprechen (Eph.6,6; 1.Joh.2,17).
Steht da nichts im Netz? Ich fand gerade das im Wiktionary:
in Gottes Namen. Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: meinetwegen, wenn es so sehnlich gewünscht wird, weil ich nichts dagegen einzuwenden habe, weil es erlaubt/hingenommen wird. [2] umgangssprachlich: verstärkend in Fragesätzen, als Ausdruck der Verzweiflung oder Fassungslosigkeit.
Ja, stimmt. Also benutze ich zumindest so.
Vielleicht um die große Wichtigkeit, die hinter der Frage steht, hervorzuheben.