Was heißt Slainte (Whisky)?
Seit ich mich näher mit Whisky beschäftige, lese und höre ich immer wieder den Begriff "Slainte". In Facebook-Gruppen beispielsweise wird dies häufiger unter einem Foto einer Whiskyflasche kommentiert, das jemand zuvor gepostet hat. Bedeutet das sowas wie "Prost"? Und woher kommt der Spruch?
3 Antworten
Google hilft extrem gut und schnell:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sl%C3%A1inte
Komplett heißt der Spruch übrigens "Slàinte Mhath". Und das bedeutet so ungefähr "Gute Gesundheit".
sprich: "slontsche" = irisch: Prost!
"Slainte" ist ein gälisches Wort, ähnlich einem Prost-Zuspruch (wie bei uns das "Prost" oder auch "Cheers"), das sowohl im Irischen als auch im Schottischen Gälisch verwendet wird. Wörtlich übersetzt bedeutet "Slainte" "Gesundheit". Es kann auch in anderen Kontexten verwendet werden, um gute Wünsche oder Gesundheit gegenüber jemandem auszudrücken. Die Aussprache ist ewas tricky, schau dir mal das Video hier an:
Slàinte Mhath: So sprichst Du den Trinkspruch aus und das bedeutet er
Ja, das ist einfach nur das schottisch-gälische Wort für "Prost/zum Wohle".