Mein Freund raucht den ganzen Tag in der Wohnung?

Tja, ist nicht so einfach. Er raucht schon viel zu viel, um es einfach lassen ( aufhören ) zu können. Vielleicht erreichst du etwas damit, wenn du ihn vor die Wahl stellst - entweder aufhören mit dem Rauchen, oder Trennung.

Aber ich denke auch das wird nichts nützen, weil rauchen eben eine Sucht ist. Im Endeffekt wird dir nur die Trennung bleiben, oder du akzeptierst.

Du bezeichnest ihn als deinen Freund. Freundschaft bedeutet aber, jemanden so zu akzeptieren, wie er ist, und nicht, ihn so zu ändern, daß er nicht mehr das ist, was er war, als man ihn als Freund angesehen hat. Freundschaft ist aber auch eine Sache von Gegenseitigkeit und bedeutet, dem anderen Gutes zu tun, und nicht, ihm zu schaden. Nur diesem Rahmen sind dann auch gegenseitige Anpassungen möglich.

Überlege, ob es sich wirklich um Freundschaft handelt, oder nur um den Wunsch auf die Erfüllung eines Begehrens und gleichzeitiger Ablehnung von allem möglichen, was nicht begehrt wird. Dies macht den Unterschied aus zwischen echter Freundschaft und lediglich geglaubter Freundschaft.

Dann geh du raus und kommt erst wieder, wenn er es unterlässt.

Wenn ich in deiner Situation wäre, würde ich ihm klarmachen, dass sowas nicht geht. Wenn er sowas nicht für seine Freundin machen will, denke ich nicht dass die Beziehung noch Sinn macht

Wer ist Wohnungsmieter? In deiner Wohnung bestimmst du. Passivrauchen ist bekanntlich für die Lungen sehr schädlich. Er nimmt dich nicht ernst!