Was bedeutet "Leider"
Ganz oft sagen Leute Dinge wie " Leider Geil" . Der Fernsehsender Tele5 bringt den Spruch, um für sich selbst Werbung zu machen. Ich kenne das Wort "Leider" nur in dem Zusammenhang, dass man ein Bedauern ausdrückt, z.B. wenn ein Gast einen nach Zucker fragt und man sagt, dass man leider keinen hatt. Bedeutet dann "Leider Geil", dass Tele5 bedauert, geil zu sein, oder hat "Leider" noch irgendeine zusätzliche Bedeutung?
4 Antworten
Über das "geil" wunderst du dich offenbar nicht mehr, oder?
Dass er "leider geil" war, könnte sinnvoll ein Sexualtäter als Rechtfertigung einer Straftat vorbringen.
Wenn doch unappetitlicherweise etwa in "Geiz ist geil" das Wort "geil" wirklich nicht das meint, was das Wort eigentlich bedeutet,
dann wird bei Tele5 wohl auch das "leider" nicht seine wirkliche Bedeutung haben.
Aber vielleicht bedauert man bei Tele5 tatsächlich, dass man dort ständig vom Geilheitsempfinden geplagt ist und sich nicht entsprechend ausleben kann. Könnte eine Östrogen- bzw. Testosteron-Reduktionskur evtl. Abhilfe schaffen?
ahd. geil ‘übermütig, überheblich, erhoben’ (8. Jh.), mhd. mnd. geil(e) ‘von wilder Kraft, mutwillig, üppig, lustig, begierig’, asächs. gēl ‘fröhlich, übermütig’, mnl. gheil, gheel ‘fröhlich, üppig, lüstern’, nl. geil ‘wollüstig’, aengl. gāl ‘lustig, lüstern, stolz
Pfeifer, Etym Wb.
http://www.dwds.de/?qu=geil
"Leider" bedeutet "bedauerlicherweise", unglücklicherweise, beklagenswerterweise u.ä.
Beispiel: Leider gibt es Sender, die nur Müll bringen.
Ich gebe Dir vollkommen recht, auch ich bedauere die Eigenwerbung von Tele5 so sehr, daß ich inzwischen auf diesen Sender und sein Programm verzichten kann ;)
Leider geil bedeutet, dass eine Sache zwar eigentlich nicht gut tut, überflüssig ist oder gar ungesund. Aber dass es einfach einen Riesenspaß macht und man es gezwungenermaßen dann trotzdem macht.
Rein sprachlich hast du damit absolut recht, aber die werden wohl kaum über ih eigenes Programm sagen, dass es eigentlich doof oder gar schädlich ist. Auserdem höre dieses "Leider" auch im Zusammenhang "Ich bin leider der beste..." in Situationen, in denen die Fähigkeit nicht schädlich oder nutzlos ist.
"Geil" ist ein altes Wort, dass nicht immer etwas sexuelles bedeutet hatt. Früher war es ein Synonym für "schön". (Daher Städtenamen wie Geildorf). Deshalb habe ich mich nicht über "Geil" gewundert. Aber es ist natürlich wahr, dass man direkter nach leider geil hätte fragen können.