Warum sagt man zu Sex miteinander haben auch miteinander schlafen? Man schläft ja eigentlich nicht mit der Person?

Vermutlich weil es meist im Bett stattfindet und man da normalweise schläft 🤷

Die allermeisten Paare haben Sex im Bett und direkt vor oder nach dem Schlafen. Das passt im Großen und Ganzen für die meisten Paare schon. Es kommt auch meistens nur zum Sex, wenn man zusammen übernachtet.

Dass einige wilde, jungen Paare mal tagsüber einfach nur Sex haben, ist halt nicht bestimmend für den Sprachgebrauch.

Außerdem wissen wir doch alle, dass Sex bis vor etlichen Jahrzehnten gar nicht so ausdrücklich angesprochen wurde und "zusammen schlafen" implizierte dann als Beschönigung eben auch den Geschlechtsverkehr. Letztlich ein Ausdruck aus einer prüden, verklemmten Zeit.

Zumindest schläft man in der Erschöpfungsphase ein, die früher oder später immer eintritt.
Um nicht den Geschlechtsakt beim Namen nennen zu müssen, sagte man, das jemand mit seinem Partner schläft, wobei das Schlafen von zwei sich sexuell anziehend findenden Partnern in einem Bett meist ja auch zu Intimkontakten führt.

Weil manche so langweilig dabei sind dass man einfach wegschläft.

Ist die Kurzform von den Beischlaf vollziehen. Also schläft man miteinander.