von beiden seiten bohren kannste leider so gut wie vergessen, dazu müssteste dir nen bohrständer an die wand schrauben um die notwendge genauigkeit hinzukriegen.
am einfachsten dürfte es sein, wenn du dir bei nem maschienenverleih (die meisten baumärkte haben sowas) ne gute bohrmaschiene (je nach material evtl sogar nen bohrhammer) und einen entsprechend langen und dicken bohrer leihst. für letzteren musste wegen abnutzung zwar gut blechen, ist aber immernoch günstiger als nen vernünftigen (also einen so langen, der nicht beim ersten mal abbricht) zu kaufen.
bessere alternative wärs aber, du würdest direkkt n größeres loch meiseln und ein leerrohr und zwei dosen setzen. dann kannste da in zukunft auch noch andere sachen durchführen.