Vinylboden auf Fliesen verlegen ist i.d.R. Überhaupt kein Problem.. Die Fugen würde ich bei Vinylboden generell immer ausgleichen. Klebevinyl ist natürlich von der Höhe nicht allzu dolle, so dass Verformungen zu sehen sind.. Bei Klick-Vinyl würde ich mir wegen den Klick Verbindungen sorgen machen.. Ansonsten ist es hier ganz schön und präzise erklärt:
https://baumindo.de/blog/vinylboden-auf-fliesen-verlegen-die-wichtigsten-untergrundvorbereitungen-fuer-ein-perfektes-ergebnis