Ich beantworte das in Form von paar Tipps ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

- Der Rhythmus der Melodie wird Dir ja durch den Text schon einigermaßen vorgegeben.

- Anhand der Vorgabe Song & 4 Zeilen Text würde ich einen Ambitus von ca. 1-1 1/2 Oktaven nicht überschreiten.

- Idealerweise komponierst Du Melodie und Harmonie gleichzeitig. Du kannst aber auch erst eines davon machen und zweiteres entsprechend unterordnen.

- Als harmonisches Ausgangsmaterial würde ich hauptsächlich folgendes in Betracht ziehen:

Sämtliche Stufen der Tonart (I-VII), Doppeldominante, Zwischendominanten, Doppelsubdominante (im Pop / Rock recht beliebt), IV in Moll. Bei vielen Songs sind das nur ein paar Akkorde dieses Ausgangsmaterials.

- Falls Du wenig Erfahrung hast, wähle eine einfache Tonart.

-Der Melodieverlauf spiegelt die Dramaturgie des Textes wieder. Achte auf Satzzeichen, sie helfen für die Einteilung der Phrasen der Melodie. Lange Melodietöne sollten zum harmonischen Gerüst passen.

Vorbereitend immer mal ans Klavier setzen, paar Akkorde spielen (Kadenz!), was dazu Singen und das Gesungene nachspielen oder notieren, von Hand selbstverständlich.

Du könntest z.B. jeweils die erste 16-tel (l.H.) im Takt weglassen.

Den 1. Akkord (l.H.) jeweils zu arpeggieren schafft wohl nur ein Virtuose...

In der Preisklasse um 600.- machst Du mit beiden nichts falsch. Schau welche Tastatur Dir besser zusagt und welcher Klavierklang (am besten über einen guten Kopfhörer). Ansonsten welche Ausstattung besser zu Dir passt.

Klar, Du kannst es als Controller verwenden, am besten direkt über USB in einen Laptop. Obwohl es schon paar Jahre alt ist, ist es nach wie vor ein Top stagepiano, insofern etwas verwunderlich, dass Du vom Sound nicht zufrieden bist. Einen besseren Klaviersound findest Du ggf. über VST-Lösungen, z.Bsp. Garritan CFX, die Kosten aber auch Geld. Ich glaube kaum, dass irgendwelche kostenlosen Programme bessere Sounds liefern als das RD 800. Ich würde erst mal am RD-800 Einstellungen optimieren. Du nimmst es hoffentlich Stereo ab?

Da hast Du eher Glück, dass es so lange gut ging...

Oft liegt es daran das das Silikonfett "abgewandert" ist, kann man ggf. wieder an die richtige Stelle bringen. Musst natürlich das Gehäuse öffnen.

So ungefähr:

https://www.youtube.com/watch?v=nVaTDzB7q7I

Evtl. auch erst mal einen Versuch wert:

https://www.youtube.com/watch?v=H_S0n94j-U0

Auf einer Liste von 1-10 aufsteigend 6-7.

Vielleicht hast Du eine stehende Welle im Raum.

Kannst mal provisorisch Dämmmaterial (Bettzeug, Wäsche etc.) in eine Ecke des Raumes legen, bevorzugt an der Wand wo das Piano steht, um zu checken ob´s besser wird.

Genaue Infos:

https://www.delamar.de/raumakustik/bassfalle-67465/

Auf einer Liste von 1-10 aufsteigend würde ich sagen ca. 3.

Es ist schlecht gesetzt mit teilweise falschen Akkorden.

Ich denke man darf ganze Seiten so auch nicht posten (copyright).

Ich denke dass deshalb oft nicht geklagt wird, da bei Erfolg eines Covers ja Tantiemen an die Urheber (Texter/Komponisten) fließen.