hab so schwierigkeiten das zu übersetzen wer könnte mir die Last abnehmen ?

Magnum numerum hominum in forum convenire videmus; de Caesare atque Cleopatra verba vehementia faciunt:

-Num is vir,qui imperatoribus pristinis virtute praestit,propter esm mulierem in Aegypto manere vult? Num ea,quae audimus,vera sunt? Etsi multi potentem,omnes pulchram eam vocant,mulier est.Num mulier plus valet quam potentia imperatoris fortis.

danke im vorraus !!!

Hat eine Meerjungfrau an Land Beine? Bzw. gibt es in Irgendeinem Fantasie Universum Meerjungfrauen die wenn sie an Land kommen Beine zur Fortbewegung bekommen oder geht dies nur durch einen Zauber?