Versuch es mal manuell zu installieren
Google mal danach, musst dir dann nur ein paar dateien in nen ordner ziehen, gibt bestimmtn paar tutorials auf youtube

Hey,

Habe das Win10 Update auch gemacht und habe genau das selbe Problem.
Meine vorzeitige Lösung lautet: Hefte Battlefield 4 an deine Taskleiste an. Nun join einem Server. Nach dem einloggen auf dem Server (also ca. 1-10 Sekunden nachdem du "join" oder "beitreten" ausgewählt hast) öffnet sich für etwa 1 Sekunde Bf4 in der Taskleiste und in diesem Moment musst du schnell genug sein und auf Bf4 in der Taskleiste spammen.. Das Spiel ist zwar dann offen aber du kannst nicht mal eben kurz auf deinen Desktop switchen weil dann ist es bei mir zumindest wieder weg.

Hoffe ich konnte dir helfen :D