Von alleine kommt so eine schlechte Wortwahl nicht. Du hast Dir die schlechte Wortwahl abgehört und übernommen. Jetzt musst Du Dich disziplinieren und konsequent daran arbeiten, sie Dir wieder abzugewöhnen. Du brauchst auch keine Synonyme. Es reicht, wenn Du schweigst und einfach nicht mitmachst (bei solchen Freunden). Schwer ist das nicht. Da gibt es andere Angewohnheiten, die viel, viel schwerer sind sich abzugewöhnen. Da hast Du es verhältnismäßig leicht, Deinen Sprachschatz zu kontrollieren.

Ganz so, wie Du es schilderst, wird es nicht abgelaufen sein. Für das Postident-Verfahren brauchst Du das spezielle Formular von dem Unternehmen, bei dem Du Dich identifizieren musst. Mit diesem Formular und Deinem PA gehst Du zur Post. Dort wird Deine Ausweisnummer auf das Formular übertragen plus Deiner persönlichen Daten, und der Mitabeiter überprüft, ob Du die Person auf dem PA bist. Du unterschreibst dann das Formular, und die Post steckt es in einen Umschlag und schickt es an das Unternehmen, von dem das Formular kommt. Wenn das Unternehmen das Formular erhält (übliche Postlaufzeit), wird es die Daten verarbeiten und Dir per Brief oder email antworten. Wie schnell das geht, ist unterschiedlich, aber ein paar Tage sind unvermeidbar.