Frage
von ploppy
11.06.2010, 12:43
Wie nennt man im englischsprachigen Raum eigentlich das "Public Viewing"?

Engländer sagen ja kaum auch "Public Viewing"... Aber was sagen sie dann? Oder ist dieses Phänomen des Rudelguckens dort gar nicht so verbreitet?

 ...zur Frage
Hilfreichste Antwort
von eteknete
11.06.2010, 12:49

Public Viewing in größerem Umfang gibt es seit der Fußball-Weltmeisterschaft 2006, bei der auch dieser Begriff im deutschen Sprachgebrauch etabliert wurde. Im englischen Sprachraum bezeichnet der Begriff im Allgemeinen die öffentliche Präsentation einer Sache[2][3] (to view bedeutet etwas anschauen, besichtigen, inspizieren; public bedeutet öffentlich) bzw. einen Tag der offenen Tür sowie die öffentliche Aufbahrung eines Toten.[4] Seit der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 wird die Formulierung jedoch gelegentlich auch im Englischen von internationalen Verbänden und Medien in Bezug auf die Übertragung von Sportveranstaltungen auf Großbildwänden verwendet.[5][6]

http://de.wikipedia.org/wiki/Public_Viewing

Also, ich verstehe den Text so, dass der Begriff in England nicht so benutzt wird wie in Deutschland, aber es steht leider auch nicht dabei, was die Engländer denn nun dazu sagen....

 ...zur Antwort
Frage
von sewade
06.06.2010, 17:26
In anderer Sprache denken?

ich lerne englisch im vierten lernjahr und habe mich vor kurzem beim vokabel lernen gefragt, ob man, wenn man eine fremdsprache flüssig sprechen kann, auch irgendwann in dieser sprache anfangen kann zu denken. als beispiel habe ich mir da heidi klum genommen ;). die kommt aus deutschland, ihre muttersprache ist deutsch. aber sie wohnt schon länger in amerika und ihr mann spricht englisch. sie kann, so wie ich das mitbekommen habe, perfekt englisch sprechen. sie hat ja sogar ein castingformat in den USA, nämlich "project runway", und da spricht sie auch die ganze zeit einglisch. bei interviews sowieso, und privat denke ich auch, denn ihr mann seal kann glaub ich nicht so super deutsch sprechen wie sie englisch. könnte ein mensch wie heidi klum, der eine fremdsprache genauso gut wie seine muttersprache beherrscht, in dieser fremdsprache denken? wir denken doch alle in unserer muttersprache, oder?

 ...zur Frage
Hilfreichste Antwort
von eteknete
06.06.2010, 17:27

ja, ich wohne seit 7 jahren in spanien und denke mittlerweile fast immer in spanisch, das kommt ganz schleichend mit der zeit. ich glaube aber eher, dass es nicht nur wichtig es, dass man die fremdsprache gut beherrscht, sondern auch dass man sie tagtäglich spricht und hört.

 ...zur Antwort
Frage
von KaliFornia
03.05.2010, 15:08
In welcher Zeit wird die Inhaltsangabe geschrieben,wenn man etwas aus der VERGANGENHEIT beschreibt?

Also nicht Präsens.. Präteritum oder Perfekt? also hat gesehen oder sah?

 ...zur Frage
Hilfreichste Antwort
von eteknete
03.05.2010, 15:08

Präteritum, also "er sah" etc....unter anderem muss man auch das Plusquamperfekt zur Hilfe nehmen, wenn man zum Beispiel die Abfolge mehrerer Handlungen in der Vergangenheit beschreiben will, z. B. "nachdem er sein Sandwich gegessen hatte, trank er eine Cola" (also erst Plusquamperfekt, dann Präteritum)

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.