Es könnte passen, aber das kann man nicht anhand einer bloßen Beschreibung bzw. Gewichts-und Körpergrößenangabe eindeutig feststellen.  

25'' stehen für einen Bundumfang von etwa 63,5cm, der knapp unterhalb der Taille gemessen wird. Die Länge von 30'' steht in der Regel für kurze Beine. Da du deine Hosen gerne etwas kürzer trägst und selbst auch nicht zu groß bist, könnte das gut passen, denn normalerweise sind Hosen etwa 32'' lang. 

Das sind aber nur die Richtwerte. Jede Marke kann ihre Größen nach eigenen Maßstäben schneiden lassen. So kann es sein, dass zwei identische Größen vollkommen unterschiedlich ausfallen.

Welche Größe trägst du denn normalerweise? Wenn du sonst eine kleine 34 trägst, dann wird es vermutlich passen.

Wenn du dir unsicher bist, dann bestell lieber zwei Größen. Die, die nicht passt, kannst du immer noch zurückschicken.

Beide Marken werden häufig gefakt, aber man erkennt eine schlecht gefakte Tasche sofort, egal welche Marke. Eine gut gefakte kostet aber wieder einiges und ich würde keine 100€ + für ein Fake ausgeben und selbst das sieht man noch, wenn auch nicht auf den ersten Blick.
Ich würde dir empfehlen, die Tasche und das Modell zu kaufen, das dir am Besten gefällt. Eine LV lohnt sich aber, meiner Meinung nach mehr, da der Wert nach wie vor sehr steigt. Mit dieser Marke machst du zumindest nichts falsch und qualitativ ist eine LV besser als eine MK.