Auf Wattpad bin ich garnicht aktiv, aber Fanfiktion ist im prinzip ja das selbe.
Auch wenn mir das im Nachhinein irgendwie peinlich ist und ich es auf keinen Fall wieder machen würde, habe ich in meiner Anfangszeit tatsächlich unter anderen Geschichten Werbung gemacht. Aber, weil ich wusste, dass das nicht gut ankommt, nicht so offensichtlich, sondern so schleimig. Ungefähr so: "Du schreibst wirklich gut! Vielleicht kannst du mir Tipps für meine Geschichte geben." Also das du schreibst wirklich gut dann natürlich irgendwie genauer erklärt. Eben ein netter ausführlicher Kommentar mit dem Zusatz der Bitte um Hilfe bei der eigenen Geschichte. Ich weiß aber nicht, ob es wirklich besonders viel gebracht hat.
Sonst kann ich nur sagen, dass man irgendwie regelmäßig schreiben sollte und sich eben auch Mühe mit seiner Geschichte geben sollte, sodass andere Leute das gerne lesen. Und Rechtschreibfehler nach Möglichkeit vermeiden, weil es einen als Leser spätestens dann abschreckt, wenn es den Lesefluss stört.
Dann mal viel Glück, bei deiner Geschichte