Bei uns in der "Clique" und im Umfeld liegt zwischen den beiden Wörter ein gewaltiger Unterschied.
"Treffen" heißt bei uns dann einfach nur Treffen, am trifft sich mit Freunden zum Abhängen oder feiern oder ins Kino zu gehen. Halt eher so freundschaftliches Zusammensein. Auch, wenns zwei sind, zwischen denen es eine besondere Art der Beziehung gibt, und zwischen den es knistert.
Und "Date" bedeutet für uns richtig ein romantisches, vorsätzliches "Date". Oft, wenn die zwei Besonderen es probieren wollen, aber noch nicht asicher sind, ob es für eine feste Beziehung reicht. Oder in einer Beziehung, wenn die Zwei mal richtig ausgehen wollen.
Hmm ja, aber das ist wie gesagt bei uns so. Kann gut sein, dass es da bei anderen kein großer Unterschied liegt.