Hallo,
ich lerne nebenher auch eine Fremdsprache und mir helfen Tandem-Apps (ich benutze hello talk - die App ist kostenlos) sehr viel. Vielleicht hast du davon schon gehört, du chattest mit Muttersprachlern der Sprache die du lernen willst und sie wiederum wollen deine Muttersprache lernen. Also sprecht ihr bspw. deutsch und französisch. So hilft man sich gegenseitig. Davor musst du natürlich ein bisschen Grundlagen haben, um dich schon ein wenig unterhalten zu können. Du könntest dir einfach ein gutes Lehrbuch kaufen und die Übungen daraus machen. Btw ein Volkshochschulkurs ist auch gar nicht mal so teuer, schau mal nach =)
Und zu der Wahl der Sprache - das finde ich eine persönliche Entscheidung. Möchtest du eine Fremdsprache lernen um deine Berufschancen zu verbessern oder weil du dich allgemein für Sprachen begeisterst und du eine persönliche Affinität zu dieser Sprache und der Kultur hast usw.
Ich wünsche dir jedenfalls viel Spaß und Erfrolg beim Erlernen einer neuen Sprache, es ist wirklich eine Bereicherung! :)