So weit ich weiß kann man das Geschlecht von Wellensittichen gut an der Farbe der Nase (über dem Schnabel) erkennen. Weibchen bekommen im laufe der Zeit pink/orangene Nasen und Mänchen blaue Nasen.
Also etweder wartest du ab (mit dem Risiko einer Schwangerschaft) oder du bekommst den Wellensittich zu fassen und kannst dir ihn genau ansehen. Weibchen und Mänchen sehen etwas verschiedem aus im Genitalbereich, da müsstest du einmal mach Beispiel-Bildern bei Google suchem und vergleichen.