Frage
von xxxxx3
06.02.2017, 21:49
facharbeit auf englisch und deutscher quelle?

hi, ich schreibe meine facharbeit auf englisch und habe ein passendes buch dazu gefunden auf deutsch. wenn ich ganze passagen wörtlich 1 zu 1 übersetzte, ist das dann ein direktes oder ein indirektes zitat? und darf man das überhaupt? ich könnte den text ja einfach so wie er ist kopieren und in google übersetzter einfügen

 ...zur Frage
Antwort
von LiSha1986
06.02.2017, 23:48

Das ist ein indirektes Zitat da du bei der Übersetzung bereits interpretierst. Die Quelle musst du trotzdem angeben. Immer. Sonst ist es ein Plagiat.
Ich würde trotzdem nicht wortwörtlich übersetzen sondern eher sinngemäß. Und Google solltest du dabei nicht benutzen. Eher ein Wörterbuch.

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.