Ich bin mir nicht sicher ob du das hier noch lesen wirst weil die Frage wirklich alt ist aber ich wollte auf jedenfall das richtige nochmal für alle hier rein schreiben!
Ich denke mal du suchst nach dem Kingdom Hearts Zitat ;)
Da ich die deutsche Version noch habe, habe ich sie extra für dich nochmal gestartet!
A scattered dream that's like a far-off memory... a far-off memory that's like a scattered dream... i want to line the pieces up... yours and mine.
übersetzt ist
Ein Traum, in alle Winde verstreut... Eine verblassende Erinnerung, wie ein in alle Winde verstreuter Traum... Ich möchte diese Bruchstücke zusammenfügen... deine und meine.
So hat es Square Enix damals selbst übersetzt. Ich hoffe ich konnte dir helfen!