Soweit ich weiß, werden die Fotos, die dir im Textfeld angezeigt werden als Anhänge verschickt. Das wird nur von IOS so dargestellt. Wenn es sich um eine wichtige Mail handelt, teste es doch einfach auch und schicke dir zuerst selbst eine Mail und schau, wie sie dir zum Beispiel auf deinem Computer angezeigt wird
Ich kann dir leider keine genaue Antwort für die PS5 geben (weil ich nur ne Xbox One hab), aber generell ist es bei Konsolen so, dass du ganz normale Kopfhörer anschließen kannst und dann darüber den Sound der Konsole hören. Allerdings kannst du das Mikrofon nicht verwenden. Dafür brauchst du extra lizensiertes Zubehör.
Du könntest anfangen über die Tastatur zu wischen um zu schreiben, also den Finger zwischen den einzelnen Buchstaben nicht abzusetzen. Dann analysiert dein Handy welche Wörter du wahrscheinlich tippen wolltest und schreibt diese. Dafür brauchst du aber IOS 13
