Ergativsprachen sind Sprachen, in denen das Subjekt eines intransitiven Verbs (= Verb ohne direktes Objekt wie „schwimmen“) im gleichen Kasus (Absolutiv) steht wie das Objekt eines transitiven Verbs (z.B. schlagen). In Sätzen wie „Der Mann schwimmt“ und „Der Mann schlägt den Hund“ stünde in einer Ergativsprache „der Mann“ aus dem ersten Satz im gleichen Kasus wie „der Hund“ im zweiten.

...zur Antwort
Mutter ist dreckig - Was tun?

Hi liebe Leute,

Mal zu deb groben Umständen, ich bin 17, wohne mit meiner Mutter und meiner Halbschwester zusammen und finde den Schmutz, die Unordnung meiner Mutter furchtbar! Überall liegen benutzte Taschentücher, dreckiges Geschirr, schmutzige Kleidung und all so'n Kram rum, den ich jeden Tag allein wegräumen muss und das ist einfach nervig.

Meine Mutter hat zwei Katzen, die überall Katzensand verteilen und alles vollhaaren, weswegen meine ganzen dunklen Klamotten voller weißer Haare sind und in der Küche liegen überall Wurst- und Fleischreste auf dem Boden, die meine Mutter unseren Katzen dort hingelegt hat.

Das Bad ist eine Katastrophe, überall Zahnpastaflecken, alles vollgestaubt, überall benutzte Kleidung, drei Töpfchen von meiner Halbschwester (sie ist noch klein), im Waschbecken liegen abrasierte Haare, schmutzige Rasierer daneben, aber am Schlimmsten finde ich die benutzten Binden, die auf eine Ablage gelegt werden statt in den Mülleimer neben dem Klo.

Meine Mutter ist zwar wirklich nett und eigentlich auch bedacht, was Wohlbefinden betrifft, aber die Sache mit der Sauberkeit geht ihr zu meinem Leid am Allerwertesten vorbei.

Sie lebt von Hartz4, raucht in der Wohnung (in der Küche sind einige dreckige Aschenbecher, da fliegt Asche und Tabal auf dem Tisch rum) und arbeitet seit Jahren nicht mehr, weil sie immer wieder neue Ausreden findet - sie ist einfach faul!

Ich gebe ja zu, dass ich nicht supersauber bin, aber ich halte Ordnung und mein Zimmer lässt sich auch ganz vernünftig sehen. Leider ist der Rest der Wohnung so dreckig, meine Mutter spült vielleicht alle zwei Tage mal das "Nötigste" weg, bringt gelegentlich mal den Müll runter und das wars auch schon - sonst tut sie nichts, außer am Laptop zu spielen.

Wenn ich dann um drei Uhr von der Schule komme, muss ich erstmal das Wohnzimmer aufräumen, um Hausaufgaben machen zu können, danach muss ich mich noch um meine Halbschwester kümmern und währenddessen fegen, putzen und aufräumen. Mittlerweile sehe ich das schon gar nicht mehr ein, alles allein zu putzen, weils am Abend eh wieder dreckig ist.

Ich habe schon oft meiner Mutter gesagt, wie unwohl ich mich zu Hause fühle, aber sie ist dann immer nur direkt sauer und angepisst, brüllt mich bloß an, ich solle es doch selbst ordentlich machen, wenns mich stört, denn sie sei sie und ändere sich nicht für mich. Wenn ich aber aufräume, dann schimpft sie mit mir wegen jedem Stück Müll, den ich wegwerfe (z.B. Einmal-Rasierer).

Es mag durchaus schlimmer gehen, aber ich finde es hier so eklig und habe gut jede zweite Woche eine Rachenentzündung, weil sie auf jedes Essen und weiß Gott was hustet, "aber der Arzt ist ja nur so schlecht, weil er das nicht wegbekommt".

Ja, meine Frage lautet nun, was soll ich tun? Ich möchte nicht weiterhin meine Wochenenden dafür opfern müssen, die Wohnung zu säubern und möchte mich auch endlich mal wohlfühlen und nicht im Dreck versinken. Mit ihr reden hilft nicht...

Danke!

...zur Frage

Zieh aus, sobald du 18 bist, und bis dahin beiß die Zähne zusammen, denn du wirst deine Mutter nicht mehr ändern können.

...zur Antwort

Wie wäre es mit Türkisch? Man findet viele Leute, mit denen man Türkisch reden kann, die Türkei ist ein interessantes Reiseland und es gibt eine reichhaltige Literatur. Außerdem kann das Türkische wie nur wenige andere Sprachen eine bestechende innere Logik für sich beanspruchen. Regeln gelten immer und nahezu ausnahmslos, und man braucht keine Listen mit unregelmäßigen Verben oder dergleichen zu lernen. Durch die Vokalharmonie hat das Türkische auch einen sehr schönen Klang.

...zur Antwort

Letzten Herbst war ich auf einem großen Fest, zu dem die Veranstalter ein Tina-Turner-Double engagiert hatten. Die Frau war richtig Klasse, und wir waren alle total begeistert. Ein richtiger Knalleffekt, der die Party in Schwung bringt! Du findest sie unter diesem Link: http://www.arabella-soundorchester.de/Tina_Turner_Double.htm

...zur Antwort
Mein Freund verbietet mir wirklich ALLES

Hallo , ich bin seit ca. einem Jahr mit meinem Freund zusammen ( ich 17 und er 23 ) , alles ist super, ich liebe ihn von Tag zu Tag stärker und wir möchten nächstes Jahr zusammen ziehen. Seit einiger Zeit bin ich mir dem aber nicht mehr so sicher, da ich wirklich gar nichts mehr darf. Er hat es mir auch von Anfang an gesagt aber Ernst genommen habe ich es nicht. Ich darf kein Facebook haben , das finde ich Ok . Ich darf kein Whatsapp Profilbild haben, naja das finde ich nicht so toll aber ich halte es ein. Ich darf nicht rausgehen und wenn dann nur mit ihm, Freundinnen darf ich auch nicht haben, da alle "Schl+mpen" sind. Für ihn sind sie Schl+mpen weil sie Sex haben, obwohl das bei ihm und mir nicht anders ist. Bevor ich mit ihm zusammen war hatte ich ein SEHR glückliches Leben, ich bin in Clubs gegangen, Shishabars , war jeden Tag mit Freundinnen und jetzt darf ich nichts mehr. Ich muss dazu sagen , dass er selber auch nicht raus geht , er denkt an Familie, heiraten , Kinder und die Frau muss ja zu hause bleiben, damit keiner denkt sie sei eine Schl+mpe. Also er erlaubt sich auch nichts. Vielleicht liegt es am Altersunterschied, eine Trennung käme für mich aber nicht in frage, da ich wirklich sehr sehr sehr verliebt bin. Und er der erste ist, der mit mir den gleichen Humor teilt, die gleichen Vorlieben und auch die gleichen Zukunftspläne hat. Wobei er seine Zukunftspläne wahrscheinlich schneller umsetzen will als ich. Sobald ich ihn darauf anspreche , dass ich mal was machen will , heißt es " Ich habe es dir von Anfang an gesagt - da ist die Tür ! " er zieht das dann auch durch und meldet sich nicht mehr, er ist jemand der sehr schnell vergisst aber das war bei ihm schon immer so meint er. Er betont auch immer wieder, wie gut diese Eigenschaft an ihm ist, Menschen schnell vergessen zu können, egal wie sehr er sie liebte. Also entweder ich bleibe mit der Person zusammen , die ich mir gut als Ehemann vorstellen kann in 5 Jahren oder ich trenne mich, habe jetzt meinen Spaß und bin vielleicht in 5 Jahren noch Single oder finde gar keinen mehr wo es so gut passt.. Ich bin hin und her gerissen und er sagt ja immer wieder, meine Freundinnen und ich gehen später unseren eigenen Weg, dann hat jeder seine Familie.. Das stimmt und das alles tut mir so weh. Weil ich mein altes Leben wirklich sehr sehr sehr vermisse. Aber ohne ihn.. Ach man ich weiß es selber nicht, vielleicht hilft mir ein Rat von einem 3. Danke schon mal :)

...zur Frage

Nichts wie weg! Dein Leben gehört dir, und weder dein Freund noch sonst jemand darf dir ganz normale Dinge (wie Ausgehen, Freundinnen treffen usw.) verbieten. Du wirst es bitter bereuen, wenn du bei ihm bleibst. Du bist noch so jung, und ich garantiere dir, dass du einen anderen Freund finden wirst, der dich als Frau und als Mensch zu schätzen weiß und dich nicht wie eine Sklavin behandelt.

...zur Antwort

1) Literarische Übersetzer sind immer freiberuflich tätig. Kein Verlag beschäftigt fest angestellte Übersetzer, sondern wählt für jedes Buch einen Übersetzer aus, der ihm für den betreffenden Titel geeignet erscheint und der dann mit der Übersetzung beauftragt wird. Die Honorare sind theoretisch frei aushandelbar, bewegen sich jedoch in einem relativ festen Rahmen zwischen 15 und 25 Euro pro Normseite (30 Zeilen mit je bis zu 60 Anschlägen) des übersetzten Texts. Ausreißer nach oben oder unten sind natürlich möglich. Dazu kommt eine vertraglich festgelegte prozentuale Beteiligung, die aber meist erst ab recht hohen Auflagen (Bestseller) greift. Bei besonders schwierigen und rechercheintensiven Büchern kann man zusätzlich eine Recherchenpauschale aushandeln. Bei guter Auftragslage kann man einigermaßen davon leben, aber reich wird man in der Regel nicht. 2) Literarische Übersetzer sind mitnichten mehrheitlich „Hausfrauen“ (wie von Coriolanus erwähnt), sondern in der Regel hochqualifizierte Leute (Akademiker), die entweder eine (oder mehrere) Sprachen studiert haben oder sich durch Auslandsaufenthalte die entsprechenden Fremdsprachenkenntnisse angeeignet haben. Viele literarische Übersetzer sind auch Quereinsteiger und haben andere, nicht-philologische Fächer studiert. Wichtig ist neben einer stilsicheren Beherrschung der Muttersprache vor allem eine enorme Allgemeinbildung, geistige Flexibilität und die Bereitschaft, sich regelmäßig in neue Themen einzuarbeiten und zu recherchieren, denn noch der schlichteste Unterhaltungsroman spielt in einer eigenen Welt, die von der Übersetzerin auf Deutsch nachvollzogen werden muss. 3) An der Uni München (LMU) und an der Uni Düsseldorf gibt es Masterstudiengänge für Literarisches Übersetzen, die sehr gut und praxisnah sind. Info dazu findest du auf den Webseiten der jeweiligen Universitäten, z.B. für München unter https://www.uni-muenchen.de/studium/studienangebot/studiengaenge/studienfaecher/literar_uebersetz/master/index.html. Weitere Info findest du, wie in der Antwort von Astrid der Pu angegeben, beim Verband der Literaturübersetzer (VdÜ).

...zur Antwort

Stiftung Warentest rät aus guten Gründen von Boxspringbetten ab: hoher Preis, viel Masse, keine individuelle Einstellung, kein Austausch von Einzelelementen möglich. Schau mal ins aktuelle Heft der Zeitschrift Test (4/2013) und kauf dir lieber für weniger Geld ein besseres Bett, das du individuell auf deine/eure Bedürfnisse abstimmen kannst.

...zur Antwort

Religiöse Schriften finde ich meist ziemlich verstaubt und hölzern, aber ich habe einen anderen Tipp. Eines der besten Bücher aller Zeiten ist meiner Meinung nach „Das Herz ist ein einsamer Jäger“ von Carson McCullers. Trotz des Titels ist es kein Liebesroman und schon gar keine Schnulze, sondern eine tiefgründige Geschichte über Menschen in einer Kleinstadt in den Südstaaten der USA. Das Buch stammt von 1940, ist aber absolut zeitlos, da es darin um allgemeine menschliche Befindlichkeiten und Gefühle geht, die jeder kennt.

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.