Wortwörtlich kannst du das nicht übersetzen, dann lacht dich jeder dessen Muttersprache Englisch ist aus. Das reimen kannst du auch nicht so einfach übernehmen, was den spruch überhaupt erst ausmacht

generell geht alles aus dem deutschen im englischen verloren dabei

Es müssen ja welche absteigen damit welche aus der Oberliga aufsteigen können. Wie das aufsteigen funktioniert weiß ich aber über Absteigen bin ich nicht so informiert. Ich gehe aber davon aus, dass die Mannschaft einfach schlecht sein muss oder kein Geld hat um sich in der Liga zu halten.