Also das klingt vielleicht dumm und ist auch nur gut, wenn sie Spaß versteht und nicht alles zu ernst nimmt. Dann ist Willst du mit mir Drogen nehmen von Aligatoah echt gut. Als ich einen Austausch gemacht habe, haben wir und unsere Austauschschüler dieses Lied ständig gesungen und das obwohl wir ihnen die Bedeutung erklärt haben.
Ich würde auf jeden Fall Lieder nehmen, die zurzeit auch beliebt sind oder relativ modern oder einfach zeitlose Klassiker in Deutschland. So lernen sie auch etwas darüber, wie Deutsche ticken beziehungsweise erhalten einfach mal einen kleinen Einblick.
z.B.:
Auf uns - Andreas Bourani (du kannst ihr erklären, dass dieses Lied zur WM 2014 ständig lief und da auch gleich von der Fanmeile, usw. erzählen)
Atemlos - Helene Fischer (ich persönlich mag es nicht, aber Helene Fischer gehört zur Zeit einfach dazu)
Ein Kompliment - Sportfreunde Stiller
So Perfekt, Alles endet,... - Casper (Casper gehört finde ich einfach zur Zeit zu Deutschrap und Deutschrap bestimmt eindeutig zur Zeit auch die deutsche Kultur)
Kein Liebeslied - Kraftklub
90 Luftballons - Nena (das ist einfach total deutsch!)
Die Fantastischen 4 (irgendwas von Fanta4 ist immer gut)
Das rote Pferd (ein paar Aprés-Ski -und Ballermanhits sind auch gut, weil meistens das deutsch nicht allzu schnell und schwierig ist und auch wenn einige - so auch ich - uns gegen Schlager sträuben, hören wir es doch gerne bei Feiern)
Überlege einfach, welche deutschen Lieder du so magst und nimm dir die Zeit sie zu erklären. Das war nur eine kleine Auswahl, aber ich finde jedes Lied ist geeignet, solange du dazu etwas erklärst. Als ich meinen Austausch gemacht habe, habe ich einfach meine Lieblingslieder und eben auch Klassiker wie 90 Luftballons angemacht und ihnen die Texte erklärt.
Ich hoffe, das hat dir ein bisschen weitergeholfen. :)