Oh Gott, dass ich es auch mal als Schnecken-Doktor versuche hätte ich nicht gedacht :-)
Ist eine heikle Situation, wie du schon sagst, sind die Organe sehr verletzlich. Als Laie würde ich sagen, dass du nicht mehr machen kannst als abzuwarten. Das Nötigste hast du ja getan.

die Tatsache, ob ein Router IP-Fragmente verarbeiten kann oder nicht hat nichts mit dem zur Kommunikation verwendeten Protokoll zu tun! Diese Meldung resultiert darauf, das die Firmware des Routers diese Funktion unterstützt oder eben nicht. Bei halbwegs aktuellen Router sollte sie das tun und daher diese MEldung nicht auftreten. Warscheinlich hat Dein Provider als er Deinen Anschluss auf IP-Version-6 umgestellt hat ein Firmware-Update auf dem Router durchgeführt, was diesen nachteiligen Effekt ausgelöst hat!