Also ich würde es mal so versuchen

Beides muss eingesteckt sein
Dann gehst du unten rechts in der Task-leiste auf das Lautsprecher Zeichne und drückst mit der Rechten Maustaste drauf.

Dann Wählst du Wiedergabegeräte.
Dann sollte sich ein Fenster öffnen und dort wählst du deine Kopfhörer aus die du benutzen willst und klickst da auch mit der Rechten Maustaste drauf und wählst dann als Standardgerät auswählen und als Standardkommunikationsgerät  festlegen aus.

Dann wählst du oben in der Leiste "Aufnahme" aus und machst da das selbe nur mit dem Mikro das du benutzen willst. 

Also du kannst den Pegel in den Aufnahmegeräte Einstellungen ändern oder du benutzt ts3 (Teamspeak3) dort kann man es auch Einstellen.

Wenn du wissen willst wie man es bei Ts3 einstellt schreib es drunter.

Um es bei Windows einzustellen drücke mit Rechtsklick (siehe Bild) auf das Zeichen. Dann Aufnahmegeräte dort wählst du wieder mit Rechtsklick dein Headset aus und gehst auf Eigenschaften. Oben an der Leiste auf Pegel drücken und den Pegel Einstellen.
Siehe Anhang.