Immer diese Situationen. Wer kennt sie nicht :)
Am Besten schreibst du sowas wie :
Ich find dich voll nett und du bist ne gute Freundin, aber versteh das bitte nicht falsch, ich möchte einfach mit dir befreundet sein.
Sorry, bin in sowas nicht gut, aber anders würde ich es auch nicht schreiben :)