Schwellung der Hüfte beim Hund?

Hallo. Vielleicht kann mir jemand einen Tipp geben. Vor knapp zwei Wochen habe ich bei meiner Französischen Bulldogge eine einseitige Schwellung an der Hüfte festgestellt. Sie humpelt und das Bein zittert. Sie versucht auch sich wenig zu bewegen. Da ich vorher im Urlaub war, kann ich nicht sagen, wie schnell die Schwellung entstanden ist. Laut Aussagen meiner Eltern, die den Hund in Pflege hatten, muss es am gleich Tag entstanden sein. Der Hund wurde geröntgt. Die TÄ konnte keine genaue Diagnose feststellen. Die Knochen sind okay. Man sieht auf dem Röntgenbild auch nur eine Beule. Es tut ihr auch nicht weh, wenn man sie dort berührt. Allerdings sind Bulldoggen auch nicht sehr schmerzempfindlich. Die Ärztin tendiert zu einem Bluterguss. Da sich aber seit 2 Wochen nichts geändert hat, komme ich ins zweifeln. Meine Hündin hat mehrere Tumore und ist alt. Aber könnte ein Tumor so schnell wachsen, dass er "plötzlich" da ist? Und wächst sowas an der Hüfte? Habt ihr sonst eine Idee, was das sein könnte? Vielen Dank schon mal.