Nach Heirat Namen ändern, als bosnischer Staatsbürger?

Hallo zusammen! Ich weiß langsam nicht mehr weiter... Ich bin bosnische Staatsbürgerin, in Deutschland geboren und aufgewachsen. Nun habe ich auch in Deutschland geheiratet und den Nachnamen meines Mannes angenommen. So weit so gut. Nun müsste ich diesen Namen auch im Pass ändern lassen, allerdings sagt mir das bosnische Konsulat, dass ich für diese Angelegenheit nach Bosnien reisen muss, weil die hier (aus irgendwelchen Gründen) dazu nicht fähig sind. Auf meine Frage hin, ob sie nicht dazu da wären, das Land quasi hier zu vertreten, kam nur die Antwort "das ist so." Im Ausländeramt konnte es auch niemand verstehen, aber leider sind denen auch die Hände gebunden. Allerdings haben sie mir dort ein Zusatzblatt ausgestellt, in dem steht, dass ich innerhalb der EU offiziell den Namen meines Mannes habe. Wie kann ich meinen Namen ändern lassen, ohne dafür nach Bosnien zu müssen? Hat sonst noch jemand Erfahrung in dem Sinne gesammelt?