Gelbe Bläschen treten aus Holzbalken, was kann das sein?

Guten Morgen zusammen,

ich muss mich heute mal wieder an euch wenden, weil meine Suchergebnisse erfolglos waren. Wir haben einen Balkon (nicht überdacht), der aus Holzbalken besteht. In den letzten zwei Tagen hat es hier viel geregnet und das Holz wurde sehr nass. Der Holzlack ist mittlerweile so gut wie weg und müsste erneuert werden. Das kann ich aber erst angehen, wenn der Wetterbericht mal für längere Zeit trocken meldet ;-)

Zu meinem Problem: nach den letzten zwei Tagen Regen traten gestern an zwei Stellen gelbe Blasen auf, die direkt aus dem Holz kamen. Sie sehen aus wie kleine Tropfen (undurchsichtig), sind aber hart. Ich konnte sie mit dem Besen nicht wegkehren. Ich habe so etwas die Jahre zuvor noch nie gesehen. Habt ihr vielleicht eine Vermutung, was das sein könnte? Geht das wieder weg oder ist das vllt. sogar gefährlich für das Holz oder die Gesundheit?

Danke vorab für die Antworten!